Registro de chat de corkerythere